I'd check at the Welcome Center at the town square. They have maps of the area, there might be one for the mountain area.

[Assuming the mountains have been mapped out. With the teleporters connecting the village to the beach and the hot springs, Ginia doubts too many people go into the mountains themselves. It was on her list of things to explore, but only after the weather improved.]

It probably wouldn't be bad in the spring or summer. Given the snow we get around here, it could be dicey in fall or winter.